Wie und warum Carbotech AG eine gendergerechte Sprache und Pronomen anwendet
Die deutsche Sprache ist voll von Geschlechtszuweisungen. Sie macht es sehr schwierig, Personen mit nicht-binärer oder unspezifischer Geschlechtsidentität anzusprechen oder über sie zu sprechen, ohne dabei Wörter zu verwenden, die eine Zugehörigkeit zu einem der beiden traditionellen Geschlechter ausdrücken. Egal, ob bei der Anrede mit „Herr“ und „Frau“, bei Pronomen oder wenn wir pauschal über „Kunden“ reden und Kundinnen mitmeinen. Unsere Sprache berücksichtigt oft Frauen nicht; Personen mit nicht-binärer oder unspezifischer Geschlechtsidentität werden in der Regel komplett ignoriert. Der gesellschaftliche Diskurs über die Frage, wie ein drittes Geschlecht oder weitere Geschlechter adäquat bezeichnet werden können, verläuft sehr kontrovers. Ein Pronomen der dritten Person für non-binäre Personen hat sich noch nicht etabliert.
Die Carbotech AG will Personen jeder Geschlechtsidentität einbeziehen. Dies bilden wir auch in Form einer gendergerechten Sprache im geschriebenen Wort ab: In unseren Texten verwenden wir den Genderstern (Kund*innen).
Weil Menschen ihre Pronomen nicht anzusehen sind, nennen wir sie bei unseren Mitarbeitenden auf der Website. Die nachfolgende Erklärung (Auszug) über die Anwendung verschiedener Pronomen haben wir der Website nonbinary.ch entnommen.
Es, sie oder er
Gewisse non-binäre Menschen verwenden für sich als Pronomen es, sie oder er. Weil diese in der deutschen Sprache bereits etabliert sind, beginnen wir mit ihnen.
Beispiele:
Es: Quinn mag Musik. Es mag vor allem Pop. Aber seine Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Sie: Quinn mag Musik. Sie mag vor allem Pop. Aber ihre Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Er: Quinn mag Musik. Er mag vor allem Pop. Aber seine Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Keine Pronomen
Gewisse Personen verwenden keine Pronomen für sich. Dann können wir einfach den Namen verwenden. Wenn wir die Person nicht kennen bzw. den Namen nicht wissen, dann können wir sie auch beschreiben, ohne dabei gegenderte Worte zu benutzen.
Beispiele:
Name verwenden: Quinn mag Musik. Quinn mag vor allem Pop. Aber Quinns Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Person beschreiben: Die Person [Der Mensch] mit dem blauen Pulli hat eine grosse Musiksammlung.
Das «singular they» im Deutschen verwenden
Im englischsprachigen Raum hat sich das geschlechtsneutrale «singular they» durchgesetzt. Fachpersonen sind sich einig, dass diese Anwendung von they korrektes Englisch ist und auch schon z.B. von Shakespeare verwendet wurde. Nun beginnen vermehrt Menschen das «They» auch im Deutschen für sich zu verwenden.
Beispiele:
Englisch: Quinn likes music. They like pop most of all. But their collection also contains many other music styles.
Deutsch: Quinn mag Musik. They mag vor allem Pop. Aber their Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Neopronomen im Deutschen
Neopronomen sind Wortneuschöpfungen, um sich auf non-binäre Personen beziehen zu können. Das sind relativ neue Lösungen für diese sprachliche Herausforderung, die zwar schon sehr viel länger besteht, aber heute nun zusehends adressiert wird.
In diesem Zusammenhang ist aber auch wichtig zu verstehen, dass jedes Wort «erfunden» ist und Sprache sich immer wandelt. 2009 war «Instagram» noch nicht wirklich ein Wort. Aber heute gibt es keine Diskussionen darüber, ob das nun ein Wort sei oder nicht. Gewisse Neopronomen gibt es aber schon länger als Instagram.
Eine kleine Auswahl von Neopronomen:
Dey Pronomen: Quinn mag Musik. Dey mag vor allem Pop. Aber deren Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Hen Pronomen: Quinn mag Musik. Hen mag vor allem Pop. Aber hens Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Em Pronomen: Quinn mag Musik. Em mag vor allem Pop. Aber ems Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
En Pronomen: Quinn mag Musik. En mag vor allem Pop. Aber enes Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Nin Pronomen_: Quinn mag Musik. Nin mag vor allem Pop. Aber nimse Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Sier Pronomen: Quinn mag Musik. Sier mag vor allem Pop. Aber siese Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Xier Pronomen: Quinn mag Musik. Xier mag vor allem Pop. Aber xiese Sammlung enthält auch viele andere Musikstile.
Quellen:
https://geschlechtsneutral.net/
https://www.nonbinary.ch/pronomen-anwendung/
https://de.wikipedia.org/wiki/NichtbinC3%A4re_Geschlechtsidentit%C3%A4t